翻译结果也许他已经厌倦了在 市场做空交易，或者 经历了致命的失败，因此无论出于何种原因， 斯坦因 哈特全力退出了 华尔街，1995年，斯坦因哈特 离开了华尔街，离开了他热爱的市场。


  退休后，斯坦哈特（Steinhardt）在西切斯特（WestChester）北部购买了土地，并购买了许多 动物，形成了一个野生动物园，由他供食，几乎创建了一个非洲动物保护区。


  他和他的妻子还种了苹果树和梨树的山茶花 花园，种了各种浆果，过着“菊花采摘和在山上 放松”的 生活。


  在对冲基金业热爱市场的鼎盛时期，决心重返花园，这样的决定令人钦佩。


  有人曾经问过斯坦因哈特，他成功的秘诀是什么。


  他回答：勇气比知识更重要。


  克利夫兰联储主席梅斯特：2021年通胀不会导致美联储加息. 美国 超过美联储2%目标的 物价涨幅可能不足以维持到满足美联储的加息指引。


  预计今年通胀率将超过2%，到2022年，通胀率将回落到2%以下，到2023年将逐步上升至2%以上。


  让通胀维持 低位的因素并没有消失。


  一部分的通胀上升是合意的，物价 在未来 几个月 还会上升。


  供应链终端导致一些商品 价格上涨，能源价格上涨也将起到一定作用。


  虽然经济 前景不错，但 风险依然存在。


  到今年年底，失业率将降至4.5%或更低。


  目前金融稳定风险适度。


  股票和住宅房地产市场的估值正在上升，这反映出投资者对风险的高偏好、低利率和积极的经济前景。


  受黑客攻击关闭的美国能源 管道 全线 恢复运营:美国大型 成品油管道运营商Colonial 管道运输 公司13日发表声明说，该公司受网络攻击而被迫关闭的 燃油运输管道当天全线恢复运营。


  声明说，Colonial管道运输公司已经重启整个管道系统，燃油产品正 运送至该公司服务的全部市场。


  在系统重启的最初阶段，一些区域的管道燃油供应可能出现时断时续等不稳定状况，全面恢复到正常水平仍需数天时间。


  Colonial管道运输公司运营的管道是美国最主要的成品油管道之一，每天从墨西哥湾 地区将超过1亿加仑（约合3.8亿升）的成品油运送至美国东海岸。


  7日，网络黑客通过加密手段锁住科洛尼尔管道运输公司计算机系统并盗取机密文件，试图以解锁为条件来勒索赎金。


  该公司一度被迫关闭整个能源供应网络，美国东部和东南部地区多地出现燃油供应紧张状况，一些地区食品供应链也受到影响。